Bürokratie

Kennt ihr die Szene von Asterix und Obelix, wo sie in so einem Haus den Passierschein A-38 besorgen müssen? Eine Formalität verwaltungstechnischer Art? Ja, etwa so ist es wenn man hier sich durch den Papierkrieg mit Behörden, Ämtern und Banken wühlen muss. Dazu kommt noch die extrem einfache Ausgangslage des in der Schweiz wohnhaften Holländers der mit einer Thailänderin eine Tochter hat und diese, inklusive Katze (die kommt aber aus Glarus) nach Hong Kong bringen will. Erstmal braucht man von allem eine Kopie. Natürlich muss diese in dem Land wo das zugrundeliegende Dokument herkommt beglaubigt, legalisiert, gestempelt oder gar persönlich vom König signiert sein. Danach darf man netterweise etwa drölfundachzig verschiedene Formulare ausfüllen. Natürlich sind die Felder hier auf 2-3 Chinesische Schriftzeichen ausgelegt und nicht auf einen aristokratischen Familiennamen. Egal, man machts, darf aber blos nicht glauben die schauen das nicht ganz genau an. Ich musste also noch den Begriff "Bern" auf "Berne" abändern. Wie dem auch sei, es braucht so wies aussieht noch eine kleine Reise zum Ministry of Foreign Affairs nach Bangkok und etwas Glück und meine Familie ist endlich vereint.